بذلك الوقت
من تكون ؟
(كاستييلو)
أنا ملاك مُرسل
الرمز الذي رأيته يدعى بإيقاظ الشهود
و هو مذكور بنبوءة قديمة
بأي كتاب مذكور فيه هذه النبوءة ؟
"سفر الرؤيا"
هذه إشارة يا فتيان
إشارة إلى ماذا ؟ -
إلى نهاية العالم
و هذه الأقفال قد تمّ كسرها (من قِبل (ليليث
لم تعد تروق لي بعد الآن
هذه الأختام مثل أقفال موضوعة على باب
و آخر قفل يتم فتحه و بعدها
(يتحرر (لوسيفر
((لوسيفر : إبليس))
أخبرني بشأن تلك الأشهر التي أمضيتها من دون شقيقك
و بكل الأشياء التي فعلتها أنتَ و هذه الشريرة الرخيصة في الظلام
هل تُدرك كم ابتعدتَ عن التحفّظ ؟
كم ابتعدت عن كونك طبيعياً ؟ بشرياً ؟
لقد قال (كاس) بأنه إن لم أقم بردعك فسيفعل هو ذلك
نهوض "سامهين" هو أحد الأختام ال 66
يجب منع كسر الختم مهما كلّف الأمر
لقد تمّ الطلب منكَ بعدم استخدام قدراتك
ماذا كان يفترض بي فعله ؟
(السبب الوحيد لوجودك على قيد الحياة يا (سام وينشيستر
لأنكَ كنتَ مفيداً
و باللحظة التي تصبح فيها مشكلة أكبر مما تساويه
فسأحوّلك إلى غبار
أمّا بالنسبة لأخيك
فأخبره بأنه ينبغي عليه أن يتوقف عن انتقاد الأشخاص
و كأنه أفضل منهم
(اسأل (دين عمّا يتذكره من الجحيم
بالوقت الحاضر
(آنا)
هل تعرفين أينَ أنتِ ؟
أنتِ بمركز "كونور بيفيرلي" الطبي لمعالجة الاضطرابات السلوكية
هل تعرفين سبب وجودكِ هنا ؟
هل تتذكرين ما فعليته ؟
لقد كنتِ تتصرفين بشكل هستيري
لقد تطلّب الأمر أربعة اشخاص لتقييدكِ
لقد كنتُ أحاول تحذيرهم
تحذير من ؟
الجميع
انسي الأمر
لقد كان ذلك تصرفاً غبياً
بشأن ماذا كنتِ تحاولين تحذيرهم ؟
اسمعي
أدرك ذلك
أنتِ تخالينني مجنونة
لو كنتُ مكانكِ لظننتُ بأنني مجنونة
لكنّ الأمر برمته صحيح
لا بأس
بوسعكِ إخباري
فأنا هنا من أجل الإصغاء
النهاية وشيكة
نهاية العالم
نهاية العالم , كما هو مذكور بالكتاب المقدّس ؟
نوعاً ما
أعني , نفس المقصد
هذه الكائنة الشريرة المدعوّة بـ (ليليث) تحاول كسر الأختام الستة و الستين
لتحرير (لوسيفر) من الجحيم
سيجلب (لوسيفر) نهاية العالم
لذا
اقتليه إن عثرتِ عليه
(آنا)
أعتذر
ما الذي كنتِ تفعلينه ؟
لا شيء
أصغي فحسب
لذا , هل كنتِ تقولين بأنّ هناك
ستة و ستين ختماً في العالم ؟
كلاّ كلاّ
هناك حوالي 600 ختماً محتملاً
و على (ليليث) كسر 66 قفلاً فقط منها
و لا أحد يعلم أية ستة و ستين قفلاً ستقوم بكسرها
أفهم ذلك
لهذا السبب إيقافها شبه مستحيل
و هذا سبب خسارة الكائنات السامية
و لهذا السبب سنموت جميعاً
(حان وقت تناول دوائكِ يا (آنا
(آنا)
ما الخطب يا عزيزتي ؟
وجهك
ماذا حلّ بوجهك ؟
أعلم
أنا قابل للتقبيل بكل تأكيد صه
الظواهر الخارقة
" مــ 4 ـــ . حـــ 9 ـــ " "أعلم بما فعلته الصيف الماضي "
بربكَ هياَ يا رجل, أمنحني فرصة أخرى فحسب
أمنحني فرصة كي أربح ما خسرته
إنها نقودك
أعذرني
إنّ أخي ثمل جداً كي يقوم بالرهانات
أنت , لقد أصرّ على ذلك
و لكنكَ قد سلبته كم ؟
مئتي دولار , هذا ما أقصده فحسب
اصمت يا (دين) , أنا بخير
كلاّ , لستَ بخير
أنتَ ثمل
لنجعل الرهان 500 دولار
خمسمائة دولار ؟
بالطبع
خمسمائة دولار
الضربة الأولى لك
احتفظ بالنقود
احتفظ بالنقود ؟
ماذا ؟
مرحباً
أنتِ تملكين وقاحة كبيرة كي تظهري بأي مكان قريباً مني
أملك بعض المعلومات و بعدها سأرحل
ما الأمر ؟
أسمع بعض الهمسات
كم هذا رائع , همسات الشياطين
يمكن الوثوق بذلك
قامت فتاة تدعى (آنا ميلتون) بالهروب من مصح مقفل يوم البارحة
يبدو بأنّ الكائنات الشريرة حريصة جداً على إيجادها
يبدو بأنّ كائنات شريرة كبيرة خرجت للبحث عنها
لماذا ؟ من تكون ؟
لا أملك فكرة
لكنني أظن بأنها مهمة جداً
لأنّ الأوامر تقضي على القبض عليها حية
لذا ظننتُ بأنه مهما كان الأمر الذي يجري
فربما تودّ إيجاد هذه الفتاة قبل أن تجدها الكائنات الشريرة
اسمع , ربما علينا التحقق من هذا الأمر
بالواقع , نحن نعمل بمهمة لكن شكراً
أية مهمة ؟ - نملك أدلة -
أدلة مهمة - يبدو الأمر خطيراً -
بالواقع أجل , فهو بالتأكيد ليس مطاردة عقيمة لفتاة ما
و التي على حد علمنا قد لا تكون موجودة
لمجرّد أنكِ قلتِ بأنها مهمة
أنا أقوم بتوصيل الأنباء فحسب
و يمكنكما فعل ما تريدان بها
فبالنسبة لي , لقد أخبرتكما بذلك لقد انتهيت
تمهلي , تمهلي هل يملك هذا المشفى الذي هربت منه (آنا) اسماً ؟
هل يمكنني الحصول على نسخة من تقرير الأشخاص المفقودين ؟
رائع . حسناً شكراً
حسناً , بالتأكيد من أنّ (آنا ميلتون) حقيقية
لا يعني هذا بأنّ المهمة حقيقية
و يبعد هذا المشفى على بعد ثلاثة أيام من القيادة بالسيارة
(لقد قدنا السيارة لمسافات أبعد و لسبب أقل يا (دين
إن كان لديكَ كلام لتقوله , فقله
ما أقوله هو أنّ ... هذا الوضع سيء
أنتَ لستَ غاضباً بسبب مطاردتنا لفتاة
بل أنتَ غاضب لقيام (روبي) بإعطائنا المعلومة
صحيح
لأنه برأيك فإنّ حقيرة الجحيم هذه كفرد من العائلة
لابدّ من أمراً كبيراً قد حصل .. حين كنتُ بالعذاب
لأنني عدتُ
و هل أصبحتَ صديقاً مقرباً من كائنة شريرة ؟
(سبقَ أن أخبرتكَ يا (دين (لقد قامت بمساعدتي في مطاردة (ليليث
شكراً على الملخص الموجز كم هذا شديد الوضوح
هل تريد ذكر تفصيل صغير ؟
بالتأكيد يا (دين) , لنتبادل القصص
لتبدأ انتَ أولاَ , كيف كان الجحيم ؟ لا تغفل عن ذكر التفاصيل
قبل ستة أشهر
هيّا أين أنت ؟
كنتُ أتسائل عمّا إن كان عليّ القدوم أم لا
أعني , لقد أطلقتَ النار على إحدى زميلاتي
(لا تسئ فهم كلامي هذا يا (سام
لكنكَ لا تبدو جذاباً جداً يا صاح
أظن بأنّ دفن شقيقكَ لم يناسبك
حسناً
حسناً , لنرى أولاً السكين المميز الذي تملكه
و لم أقم بنصب فخ محاصرة الشرير أيضاً
لستُ هنا لممارسة الألاعيب
حسناً , دعني أحزر
أنتَ تريد عقد صفقة
و تدور عائلة (وينشيستر) خلال حلقة
أعتذر يا (سام) , لن يحصل ذلك
لا أريدكَ أن تمنحني عشرة سنوات
لا أريد سنة
لا أريد أية حلوى
(أريد استبدال الأماكن مع (دين
كلاّ
خذني فحسب , إنها صفقة عادلة
كلاّ
لماذا ؟
إنّ (ليليث) تريدني ميتاً
أطلق سراح (دين) فحسب , و يمكنها الحصول عليّ
ألا تستوعب الأمر يا (سام) ؟
لا يتعلّق الأمر بشأن الحصول على روحك
إنّ (دين) في الجحيم حيث نريده تماماً
لقد جعلنا كل شيء بالضبط كما نريده
هل تريد قتلي ؟
قم بذلك
لقد عقدت السلم مع خالقي
بالطبع , أريد المساعدة بقدر الإمكان
ألا يتذكر الممرض المساعد أية شيء عن هروب (آنا) ؟
على ما يبدو فإنها قد أفقدته وعيه
و قد تسببت الضربة بفقدانه للذاكرة
إنّه لا يتذكر حتى قدومه إلى غرفتها
يا لها من لكمة قوية لإفقادها
رجل يزن 80 باونداً الوعي
نظنها قد خططت لهذا الأمر
انتظرت خلف الباب
صحيح
لقد ذكرتَ بأنَ مرض (آنا) حصل قبل وقت قصير
قبل شهرين كانت تشعر بالسعادة
و غير مضطربة نفسياً تملك وظيفة مهمة بالصحافة
و العديد من الأصدقاء و مستقبلاً باهراً
ما الذي حصل بالضبط .. هل انقلبت فحسب ؟
حسناً , هذه المأساة الناتجة عن انفصام الشخصية
(فبغضون أسابيع سيطرت الأوهام على (آنا
أيّ نوع من الأوهام ؟
لقد ظنت بأنّ الكائنات الشريرة بكل مكان
هذا أمر مثيرللإهتمام
ليس أمراً غير مألوف لدى مرضانا أن يعتقدوا بأنّ الوحوش حقيقية
حسناً , هذا ... هذا جنوني فحسب
إيقاظ الشهود
(سامهين) لقد انكسر الختم التالي
تلكَ إيحاءات
منذ متى يحوي "سفر الرؤيا" فوانيس اليقطينات ؟
إنها .. ترجمة غير معروفة
لقد كان والد (آنا) يعمل شماساً بكنيسة
و حينَ مرضت
سيطرت عليها أعراض مرض دينية
لقد كانت متيقنة بأنّ الشرير بذاته
على وشك النهوض و إنهاء العالم
آمل أن تعثرا عليها
فوجودها وحيدة بالخارج الآن خطر جداً عليها
ربما كانا غير موجودين بالمنزل
سيارتيهما متوقفة في الممر
أيها السيد و السيدة (ميلتون) ؟
نحن من قسم الشرطة
نودّ طرح بضعة أسئلة عليكما
كبريت
لقد سبقتنا الكائنات الشريرة هنا
(مهما كان الأمر الذي يتعلق بهذه الفتاة (آنا
أجل , إنهم يريدون الحصول عليها
و هم لا يعبثون
حسناً أنا فتاة , غير مستقرة عقلياً
و أعلم بشأن نهاية العالم
و قد فررتُ للتو من مصح عقلي
و بالمناسبة قد أستخدم قدرات خارقة
إلى أين سأذهب ؟
هل تملك تلكَ الرسومات من مذكرات (آنا) ؟
أجل
دعني أراها
تحقق من هذا
لقد كانت ترسم نافذة كنيستها
مراراً و تكراراً
إن كنتَ شخصاً متديناً , خائفاً , و هناك كائنات شريرة تقوم بمطاردتك
فإلى أين ستذهب كي تشعر بالأمان ؟
(دين)
(آنا)
لن نقوم بإيذائكِ
نحن هنا لتقديم المساعدة
(أدعى (سام) و هذا أخي (دين
(سام)
أنتَ لستَ (سام وينشيستر) ؟
أجل
و هل أنتَ (دين) ؟
دين) المشهور ؟)
أجل , بالطبع
دين) المشهور , على ما أظن)
هذا أنتَ فعلاً
يا إلهي
لقد كانت الكائنات السامية تتحدّث بشأنك
لقد كنتَ بالجحيم لكن قام (كاستييل) بإخراجك
و بعضهم يظنّ أنّ بمقدورك إنقاذنا
و بعضهم لا تروق لهم مطلقاً
إنهم يتحدثون عنكما طوال الوقت بالآونة الأخيرة
أشعر و كأنني أعرفكما
إذاً , هل تتحدثين إلى الكائنات السامية ؟
كلاّ . كلاّ , مستحيل
ربما لا يعلمون حتى بوجودي
أنا فحسب ... أسمعهم
هل تسمعينهم ؟
أجل , إنهم يتحدثون , و ببعض الأحيان
أسمع أصواتهم بداخل رأسي فحسب
كما ... الآن ؟
ليس بهذه اللحظة
لكن بكثير من الأوقات
و لا يمكنني أن أوقفهم عن الكلام فهناك الكثير منهم
إذاً هل قاموا بحبسكِ بتهمة الجنون
في حين أنكِ فقط ... تستمعين للكائنات السامية ؟
أجل
شكراً لك
يا (آنا) متى بدأت الأصوات ؟
هل تتذكرين ؟
بإمكاني إخبارك متى بدأت بالضبط
بالثامن عشر من أيلول
اليوم الذي خرجتُ فيه من الجحيم
أوّل كلمات قد سمعتها
و كانت واضحة جداً
(لقد تمّ إنقاذ (دين وينشيستر
ما رأيك ؟
على شخص أعلى مرتبة مني الإجابة عن ذلك
لكننا الآن على الأقل نعلم سبب رغبة الكائنات الشريرة بكِ بشدّة
فحين يقبضون عليكِ , يمكنهم سماع ما يقوله الطرف الآخر
أنتِ رمز فتح الخط لمهاتفة الكائنات السامية
أنتما ... هل تعرفان إن كانا والديّ على ما يرام ؟
فأنا ... لم أذهب للمنزل
لقد كنتُ خائفة
لقد عثرتما على الفتاة , جيّد لنذهب
وجهها - لا بأس -
إنها هنا لتقديم المساعدة - أجل , لا تكن واثقاً جداً من ذلك -
علينا الإسراع
لماذا ؟
لأنّ كائناً شريراً قادم ... و هو خطير بشكل كبير
(يمكننا القتال لاحقاً يا (دين
حسناً , كم هذا مناسب جداً
تظهرين بعد إيجادنا الفتاة مباشرة
و هناك شخص مهم يطاردكِ ؟
لم أجلبه إلى هنا , بل أنتما من فعل ذلك
ماذا ؟
لقد لحق بكما من منزل الفتاة
علينا المغادرة حالاً
(دين)
لقد فات الأوان
إنه هنا
رافقيني
حسناً , ابقي بالداخل
لا تتحركي - حسناً -
كلاّ يا (سام) , عليكَ التخلص منه مباشرة
مهلاً , توقفي للحظة
الوقت ليس مناسباً الآن كي تتذمر بشأن توجه (سام) نحو الجانب المظلم
عليه القيام بما يجيده
و يقوم بالتخلّص من ذلك الكائن الشرير أو سنموت
إنّ ذلك يدغدغ
(أنتَ لا تملك القوّة للقضاء عليّ يا (سام
(مرحباً مجدداً يا (دين
(بربكَ يا (دين
ألا تتذكرني ؟
لقد نسيت ... أنا أرتدي حلة طبيب
لكننا كنّا مقرّبين جداً ... في الجحيم
(أليستر)
عليكَ أن تبذل جهداً أكبر من ذلك يا بني
هل أوشكتَ على الإنتهاء ؟
أنا أفعل ذلك بأسرع ما يمكنني
جيّد , لأنني أملك ذراعاً مخلوعة هنا
أجل
سأعيدها لمكانها حين أنتهي
أعطني ذلك
إذاً , فقد فقدتَ السكين السحري ؟
أجل , من أجل إنقاذ حياتك
من كان ذلك الكائن الشرير ؟
كائن سيء جداً
(علينا إيجاد (آنا
(إنها برفقة (روبي
أنا واثق من أنها على ما يرام حسناً
تعال
عند العدد ثلاثة
واحد
هل أنتَ واثق من (روبي) ؟
لأنني متأكد من أنها على الأرجح
قامت باستغلالنا من أجل العثور على فتاة الإذاعة
و بعدها أحضرت ذلك الكائن الشرير كي يقوم بقتلنا
كلاّ , لقد أخذت (آنا) كي تبقيها بمكان آمن
أجل
لماذا لم تقم إذاً بالاتصال بنا
و إعلامنا بمكانها ؟
لأنه ربما يقوم ذلك الكائن الشرير بمراقبتنا الآن
ينتظر كي يقوم بملاحقتنا نحو مكان (آنا) مجدداً
هذا سبب تركنا نهرب
هل تسمي هذا بأنه تركنا نهرب ؟
أجل , أنا كذلك
اسمع , لن يشكّل قتلنا مشكلة لذلك الشيء
لهذا السبب علينا الآن
الإختفاء و انتظار (روبي) كي تتصل بنا
كيف ستقوم بذلك ؟
لماذا تثق بها إلى هذه الدرجة ؟
سبق أن أخبرتك
عليكَ أن تفعل أفضل من ذلك
أنا لا أحاول إفتعال شجار هنا
أعني , أنا أريد فعلاً أن أفهم السبب
لكنني أريد معرفة المزيد
أعني , أنا أستحق معرفة المزيد
لأنها
أنقذت حياتي
قبل ستة أشهر
(شكراً لاحتفاظك بهذا دافئاً يا (سام
(روبي)
من الرائع العودة
فحيث كنتُ , حتى بالنسبة للجحيم
فقد كان سيئاً
أظنني قد أثرتُ غضب (ليليث) كثيراً
تخيّل مدى شعوري بالإرتياح
حين منحتني فرصة أخيرة لتصحيح الوضع
و كل ما عليّ فعله هو العثور عليك
و قتلك
حسناً
قومي بذلك الآن
قومي بقتلي
احضر مفاتيحك
علينا المغادرة
فوراً
قبل ستة أشهر
أتعلم ما الذي يبدو جيداً ؟
البطاطا المقلية
أنا أتضوّر جوعاً
لقد هربتُ للتو من الجحيم
أنا أستحق المتعة
أتعلم
كلمة شكر ستكون أمراً لطيفاً
من طلب مساعدتكِ ؟
أنتَ لا تملك فكرة عمّا عانيته
(فحين تغضب (ليليث
فإنها تصبح مبدعة
هل تودّ السماع
عن زوايا الجحيم التي رأيتها يا (سام) ؟
كلاّ , لا أودّ ذلك
و ألمور التي كان عليّ فعلها
كي أقنعها بأنني نادمة ؟
و أنه بوسعها الوثوق بي ؟
هذا بالتأكيد سيجعلكِ تحظين بعلاوة ميلاد كبيرة
كم هذا مضحك
أنا هاربة
(من أجلكَ يا (سام
لقد خاطرتُ كثيراً
كي أعود إليك
لذا , أجل أنا استحق
كلمة شكر
من طلبَ منكِ إنقاذي ؟
أنا أحاول المساعدة فحسب
هل يمكنكِ مساعدتي على إنقاذ (دين) ؟
كلاّ
لا شيء مما أعرفه يملك القوّة اللازمة لفعل ذلك
إذاً لا أحتاج إليكِ
ماذا ؟
اخرجي
(سام)
جسد من تستحوذين عليه يا (روبي) ؟
هل يهمك ذلك ؟
لم تطرح عليّ ذلك السؤال من قبل
أنا اطرح السؤال الآن
سكرتيرة ما
دعيها وشأنها
(سام)
أو سأرسلكِ مباشرة إلى الجحيم
حسناً , اسحب الأنبوب
من عليّ القيام بقتله
للحصول على بعض البطاطا المقلية هنا ؟
إثبات
بأنّ هذا الجسد
واعي تماماً إجتماعياً
لقد قمتُ بإعادة التدوير
سيكون (آل غور) فخوراً
هل قمتِ بالاستحواذ على مريضة في غيبوبة ؟
أنتَ لم تردني أن أقوم
بالاستحواذ على جسد شخص حي
و قد حرصتُ على أنّ الروح قد غادرته
لقد كانت الشقة خالية
هل أنتَ راضٍ ؟
ما سبب قدومكِ إلى هنا ؟
(لا يمكنني إعادة (دين
لكن يمكنني أن أجلب لكَ شيئاً آخر تريده
و
ماذا يكون ذلك ؟
(ليليث)
تريدين مني استخدام قدرتي الخارقة , لا يهم
اسمع
أعلم بأنّ ذلك يخيفك
اعفيني من الخطاب
أنا مستعد
لنذهب
تمهل يا راعي البقر
أخبريني فحسب بما عليّ القيام به
اسمع , إنّ (ليليث) , حقيرة مخيفة
حين كنتُ بالجحيم
كان هناك كلام
بأنها تخطط لأمر كبير
كبير بقدر نهاية العالم
لنقم بقتلها فحسب
هل تريد الذهاب إليها و
و تحاول عمل شيء يفتقر للطاقة كما حصل سابقاً ؟
نملك الوقت لتصحيح الأمر
لنقم بذلك بشكل صحيح
حسناً
ما الذي تريدين مني فعله ؟
حسناً , القليل من الصبر
و الرصانة
عدني بذلك
و سأقوم بتعليمكَ كلّ ما أعرفه
إذاً ؟
ما الذي قامت بتعليمكَ إياه ؟
حسناً , أوّل ما تعلمته هو
بأنني تلميذ سيء
هذا ليس مضحكاً
(أمهل الأمر بعض الوقت يا (سام
سيتحسّن الأمر
ماذا ؟
هل أنا بحاجة للمزيد من التمرين ؟
أنا لا أتحدّث عن إخراج الكائنات الشريرة
أعلم بأنّ فقدان (دين) كان
أنتِ
لا أريد التحدّث بهذا الموضوع
أتعلمين أمراً ؟
متى ستتوقفين عن إخباري
بهراء أنّ الوقت يداوي الجراح ؟
ما الذي تعرفينه بشأن ذلك ؟
لقد كنتُ إنسانة بالسابق
و لازلتُ أتذكر
شعور فقدان شخص ما
أنا آسفة
لا
لا تفعلي ذلك
لا يمكنني
يا (سام) , أنتَ لستَ وحيداً
ما الذي تفعلينه ؟
(لا بأس بذلك يا (سام
كلاّ , إنه ليس كذلك على الإطلاق
ما الخطب ؟
!ما الخطب ؟
من أين أبدأ ؟
هل ذلك بسبب الجسد ؟
لأنني سبق أن أخبرتكَ
فهذه أنا بشخصيتي
التي بداخله
ليس هناك من شخص آخر
و من الرائع
( تواجدي بهذا الجسد , يا (سام
رقيق و دافئ
ما الذي تفعلينه ؟
هل السبب خوفكَ من أن
تقوم بذلك مع كائنة شريرة ؟
الأنه تصرّف خاطئ
و سيء و لا يفترض بنا فعل ذلك ؟
(سام)
أجل ؟
هذه كمية كبيرة من المعلومات
لقد أخبرتكَ بأنني سأكون صريحاً معك
أعلم , لكنني أشعر الآن بأنني سيء
حسناً , إذاً
يقوم الدماغ بتخيل صور جانبية
حتى الآن , كل ما أخبرتني به هو
حقيرة متلاعبة
قامت بإقامة علاقة معك
مارست ألاعيب ذهنية معك
و بذلت كل شيء مذكور بالكتاب لتجعلكَ سيئاً
أجل , حسناً هناك المزيد لقوله
فقط
قم بتخطي التعرّي , من فضلك
بعد ذلك بفترة ... أنا
لقد قمتُ بجمع
بعض الدلالات
نُذر
ما الذي تذكره ؟
لقد كانت (ليليث) موجودة بالبلدة
و أردتُ القضاء عليها أولاً
أنتَ لستَ جاهزاً بعد
قبل خمسة أشهر
إما الآن أو أبداً
كلاّ , علينا الإنتظار حتى تجيد ذلك تماماً
فأنتَ لم تكن ناجحاً جداً
حسناً , سأستخدم هذه
توقف
(لا يمكنكَ الذهاب إلى هناك متهوراً يا (سام
نريدكَ أن تقضي على الحقيرة
سأقضي عليها تماماً
لديكَ فرصة واحدة
و أنتَ فرصتنا
(أنتَ الوحيد الذي بإمكانه قتلها يا (سام
لذا إن قامت بقتلك أولاً
ماذا ؟
أنتَ لا تريد النجاة
هيّا
هذا هجوم انتحاري
(فأنتَ تريد الموت و أنتَ تحارب (ليليث
هذه حماقة
كلاّ , إنها الحقيقة
لأنه إن قمتَ بقتلها
و نجوتَ من الموت
فستضطر للمضي بحياتك من دون شقيقك
(لم يكن هذا ما يريده (دين
ليس هذا ما مات من أجله
ابتعدي عن طريقي
(كلاّ يا (سام
هذا انتحار
قبل خمسة أشهر
من فضلك , أريد العودة للمنزل
إنّ (ليليث) ترسل إليكَ أسفها
لم تتمكن من القدوم
خذ الفتاة و اهرب
يا (روبي) , أنتِ بورطة كبيرة
سنعيدكِ إلى الجحيم
و الأمور الفظيعة التي سنفعلها بكِ
(سام)
أنا بخير
شكراً
لقد عادت (روبي) من أجلي
مهما قلتَ
فإنها قامت بإنقاذ حياتي
و الأكثر من ذلك
لقد تمكنت من فهمي
ما قالته لي
كان ما ستقوله لي
لولاها
لما كنتُ حياً
عاملة التنظيف
ليس الآن
يا سيدي أملك مناشف نظيفة
ألا يمكنكِ تركها عند الباب فحسب ؟
أقيم بهذا العنوان
أعتذر , ماذا ؟
غادر الآن
اخرج من نافذة الحمام
لا تتوقف , لا تركب سيارتك
لا تعبر بجانبها
هناك كائنات شريرة بالردهة
و بموقف السيارات
(روبي)
حسناً إذاً , أنا استحوذ على جسد هذه الخادمة لفترة طويلة
قاضني
ماذا عن
فتاة الغيبوبة ؟
(إنها تتعفن ببطئ على الأرض في الكوخ مع (آنا
لذا عليّ الإسراع بالعودة
أراكَ حين تصل إلى هناك
اذهب
يسرني أنكَ تمكنتَ من القدوم
أجل , شكراً
يا (آنا) , هل أنتِ بخير ؟
أجل , أظن ذلك
إنّ (روبي) ليست كباقي الكائنات الشريرة
لقد قامت بإنقاذ حياتي
أجل , لقد سمعتُ بأنّها تفعل ذلك
أظنني
أنتِ تفهمين ما أعنيه
ماذا ؟
أظنني مدين لكِ
(لإنقاذ حياة (سام
و أردتُ فحسب أن
هل تفهمين ما أعنيه ؟
لا تجهِد نفسك
حسناً , إذاً
هل انتهت اللحظة العاطفية ؟
جيّد , لأنّ هذا كان محرجاً
يا (سام) , هل تظنّ بأنه من الآمن القيام باتصال سريع
فقط لأعلم والديّ بأنني على ما يرام ؟
لابدّ من أنهما قلقين جداً عليّ
ماذا ؟
(آنا)
إنّ والديكِ
ماذا عنهما ؟
أنا آسف
كلاّ , إنهم ليسوا كذلك
يا (آنا) , أنا آسف
لماذا يحصل هذا الأمر لي ؟
لا أعلم
إنهم قادمون
الغرفة الخلفية
أين السكين ؟
بخصوص ذلك
هل تمزح ؟
لا تنظري إليّ
شكراً جزيلاً
رائع , رائع فحسب
أحسنتم بالتوقيت أيها الشابين , فعلاً
من فضلكما أخبراني
بأنكما هنا من أجل تقديم المساعدة
فقد كنا نحارب الكائنات الشريرة طوال اليوم
بإمكاني رؤية ذلك
هل تريد توضيح سبب وجود هذه النجسة في هذه الغرفة ؟
(نحن هنا من أجل (آنا
هل تقصدان بأنكما هنا من أجلها
أي من أجلها
توقف عن الكلام
سلمها إلينا
هل ستقومان بمساعدتها ؟
كلاّ
عليها الموت
CATS ترجمة
... يتبع